beatriz cortez memory workshop

Maps are abstract and partial representations of space.  They do not accurately represent a place but redefine it and place value on it. What makes up the city of Los Angeles for each one of us? and How can we represent it on paper? Join The Main’s artist-in-residence Beatriz Cortez in collaboration with Yansi Perez, Associate Professor of Spanish and Latin American Literature at Carleton College, as they lead a map making workshop where participants are invited to draw a street photography map of Los Angeles using their own subjective experiences of the street.

This event is part of a larger project by Yansi Perez on the construction of memory in the City of Los Angeles by Central American immigrants titled Los Angeles: A Cartography of Material memory of the Central America Diaspora.

This workshop is Bilingual (English and Spanish) and open to all.
 

Beatriz Cortez (b. 1970, El Salvador) is an artist and writer. Cortez has lived in the United States since 1989. Through her work, she imagines possible futures and explores simultaneity – existence in different temporalities and versions of modernity –  in relation to memory and loss in the aftermath of war and immigration. Cortez holds an M.F.A. from the California Institute of the Arts and a doctorate in Latin American literature from Arizona State University. She has exhibited in Los Angeles, Miami, Minneapolis, New York, San Francisco, Washington, D.C., and internationally in Costa Rica, Ecuador, El Salvador, and Guatemala.

Yansi Perez was born in El Salvador and moved to the United States in 1982. She holds an A.B. in Comparative Literature from Stanford University and an M.A. and Ph.D. from Princeton University. She is an Associate Professor of Spanish and Latin American Studies at Carleton College MN and in 2017 she was visiting scholar at the only Central American Studies Department in the United States at the California State University, Northridge. She has published about Central American authors such as Roque Dalton, Horacio Castellanos Moya, and Claudia Hernandez, among others. Currently, she is working on a project entitled Los Angeles: A Cartography of Material memory of the Central America Diaspora.


//

Los mapas son representaciones abstractas y parciales del espacio. No representan de manera exacta un lugar, sino que lo redefinen y lo valoran. ¿Qué es la ciudad de Los Ángeles para cada unx de nosotrxs? ¿Cómo podemos representarlo sobre papel? Acompaña a la artista en residencia de The Main Beatriz Cortez en colaboración con la profesora asociada de literatura española y latinoamericana en Carlton College Yansi Pérez, mientras dirigen un taller de creación de mapas en el que se invita a lxs participantes a dibujar un mapa subjetivo de Los Ángeles.

Este evento es parte de un proyecto más amplio de Yansi Pérez sobre la construcción de la memoria en la ciudad de Los Ángeles por parte de inmigrantes centroamericanos titulado Los Angeles: A Cartography of Material memory of the Central America Diaspora.

Este taller es bilingüe (ingles y español) y está abierto al público.

Betatriz Cortez (1970, El Salvador) es artista y escritora. Cortez ha vivido en los Estados Unidos desde 1989. A través de su trabajo, imagina futuros posibles y explora la simultaneidad -la existencia en diferentes temporalidades y versiones de la modernidad- en relación con la memoria y la pérdida después de la guerra y la inmigración. Cortez tiene una M.F.A. del California Institute of the Arts y un doctorado en literatura latinoamericana de la Arizona State University. Ha expuesto en Los Ángeles, Miami, Minneapolis, Nueva York, San Francisco, Washington, D.C., e internacionalmente en Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala.

Yansi Pérez nació en El Salvador y se mudó a los Estados Unidos en 1982. Ella tiene una A.B. en literatura comparada de la Universidad de Stanford y un M.A. y Ph.D. de la Universidad de Princeton. Es Profesora Asociada de Estudios Españoles y Latinoamericanos en Carleton College, MN y en 2017 fue investigadora visitante en el único Departamento de Estudios Centroamericanos en los Estados Unidos en la California State University, Northridge. Ha publicado sobre autores centroamericanos como Roque Dalton, Horacio Castellanos Moya y Claudia Hernández, entre otros. Actualmente, está trabajando en un proyecto titulado Los Angeles: A Cartography of Material memory of the Central America Diaspora.

Leave a Comment